Second ‘Inception’ Teaser Poster and French Trailer

by Fred
Posted December 23rd, 2009 at 4:54 pm

Last week, the first teaser poster for Christopher Nolan’s Inception was released. This week, Comingsoon.net has posted the second poster for your viewing pleasure. Based off the two posters we still can’t get a good idea of what the film is about.

Also making it’s way around the net was a French teaser video. Unfortunately, the studio has asked the video to be removed from most sites I’ve visited. I did manage to find it at Funnyordie.com, although I’m not sure how long it will stay up. Since I have no idea how to speak French, I can’t make out what is being said. Even if I did speak the language I doubt I still would be able to tell what is going on. Either way I think the movie looks like it’s going to be very good. You can view the new poster and trailer after the break.

Inception Trailer (French) – watch more funny videos

Tags: inception, movie trailer

Amanda

I've attempted to translate it. Here goes! (Some of it was hard for me to hear, so feel free to correct me, all you French-speakers out there.)

French:
Quel est le plus ténace des parasites? Une idée.
Une seule idée provenant du cerveau humain peut bâtir des villes
Une idée peut transformer le monde et réecrire les règles
C'est pour ça que je dois m'en emparer

"? jamais dans ta memoire. Créer des lieux completement nouveaux"
"Ils cachent quelque chose et on doit decouvrir ce que c'est"
"Il faut qu'on sort d'ici, c'est terminé"
"C'est pas comme ça que ça devrait se passer."
"Reveilles-moi! Reveilles-moi!"

English:
What is the most tenacious parasite? An idea.
A single idea from the human mind can build cities.
An idea can transform the world and rewrite the rules.
That is why I must stop it.

"?never create from memory? Create entirely new places."
"They are hiding something and we must find out what it is."
"We need to get out of here. It's over."
"This is not how it's supposed to happen."
"Wake me up! Wake me up!"
Amanda

I've attempted to translate it. Here goes! (Some of it was hard for me to hear, so feel free to correct me, all you French-speakers out there.)

French:
Quel est le plus ténace des parasites? Une idée.
Une seule idée provenant du cerveau humain peut bâtir des villes
Une idée peut transformer le monde et réecrire les règles
C'est pour ça que je dois m'en emparer

"? jamais dans ta memoire. Créer des lieux completement nouveaux"
"Ils cachent quelque chose et on doit decouvrir ce que c'est"
"Il faut qu'on sort d'ici, c'est terminé"
"C'est pas comme ça que ça devrait se passer."
"Reveilles-moi! Reveilles-moi!"

English:
What is the most tenacious parasite? An idea.
A single idea from the human mind can build cities.
An idea can transform the world and rewrite the rules.
That is why I must stop it.

"?never create from memory? Create entirely new places."
"They are hiding something and we must find out what it is."
"We need to get out of here. It's over."
"This is not how it's supposed to happen."
"Wake me up! Wake me up!"